Monday, March 23, 2009

இன்று எந்தன் நெஞ்சம் சொன்னது... பாடல்


இது Anisuthide Yako Indu என்று தொடங்கும் முங்காறு மலே கன்னட படத்தின் பாடல் மெட்டில் நான் அமைத்தது.

(ஆண் குரல்)

இன்று எந்தன் நெஞ்சம் சொன்னது
                  நீதான் நீதான் என்னவள் என்று!
கனவு உலகினில் பிறந்து
                  எனக்காக வந்தனள் இன்று!
ஆஹா! சொர்க்கம் எந்தன் கையிலே!
                  தேவ மங்கை கையில் வந்தாள்
என்றும் இன்பமே!
                 இன்று எந்தன் நெஞ்சம் சொன்னது....


சூரிய ஒளிபட்டு மலரும் தாமரை போல
என் கண்னின் ஒளி பட்டு பூத்த பூ நீயன்றோ!

விஞ்ஞான விடுகதை நீயடி! 
ஒன்றும் விளங்காதவன் நானடி!

நிலவும் கூட விடுமுறை எடுக்கும்
உன்னை முகத்தை கண்ட அந்த நொடியே!

உந்தன் மனமோ எந்தன் சிறையடி!

ஓடி வந்து கட்டி கொள்ளடி!
என்னோடு ஒட்டிக்கொள்ளடி!

இதுவரை யாரும் கண்டிராத அதிசயம் நீ!
நடக்கின்ற மலர்வனம் நீயொரு நெருப்பில்லா காட்டுத்தீ!

இதயத்தை கேளடி உன் பெயர் சொல்லியே துடிக்கிறதே!

உன்னை அணைக்கும் தினத்தை எண்ணியபடியே
என் உயிரின் ஓட்டம் இருக்கிறதே!

நாம் சேர்ந்து வாழும் கற்பனை தினமும் நிஜமானால்
          வாழ்வின் பொருளே விளங்குமடி!
இதுவரை யாரும் கண்டிராத அதிசயம் நீ!

இன்று எந்தன் நெஞ்சம் சொன்னது
                  நீதான் நீதான் என்னவள் என்று!
கனவு உலகினில் பிறந்து
                  எனக்காக வந்தனள் இன்று!
ஆஹா! சொர்க்கம் எந்தன் கையிலே!
                  தேவ மங்கை கையில் வந்தாள்
என்றும் இன்பமே!
                 இன்று எந்தன் நெஞ்சம் சொன்னது....


(பெண் குரல்)
நட்பின் இலக்கணம் நீயடா..
உன்னோடு காதல் என்று சொல்வது பாவம்தானே..
உதிரம் சிந்தி நண்பன் உந்தன் உயிரையும் காப்பேன்..
உனக்கென வாழ்வதில் சுகமே..
ஆஹா! இன்று எந்தன் வாழ்க்கை சிறந்ததே! 


இது Anisuthide Yako Indu என்று தொடங்கும் முங்காறு மலே கன்னட படத்தின் பாடல் மெட்டில் நான் அமைத்தது. வெறும் பல்லவியை மட்டும் மொழியாக்கம் செய்துள்ளேன். முழு பாடலும் விரைவில்.
இதோ அந்த பாடலின் ஒளி-ஒலி கன்னடத்தில்:


No comments:

Post a Comment